verweisen

I v/t

1. der Schule, des Landes: expel; jemanden des Landes verweisen auch serve s.o. with a deportation order; jemanden in seine Grenzen oder Schranken verweisen put s.o. in his oder her place; Platz

2. JUR. remit

3. jemanden verweisen auf (+ Akk) oder an (+ Akk) refer s.o. to

II v/i: verweisen auf (+ Akk) (hinweisen) refer to; (darauf aufmerksam machen) point out; darf ich auf ... verweisen may I refer you to ...

* * *

to relegate

* * *

ver|wei|sen ptp verwiesen [fɛɐ'viːzn] irreg

1. vt

1)

(= hinweisen)/an jdn verwéísen — to refer sb to sth/sb

2) (von der Schule) to expel

jdn des Landes or aus dem Lande verwéísen — to expel sb (from the country)

jdn vom Platz or des Spielfeldes verwéísen — to send sb off

jdn auf den zweiten Platz verwéísen (Sport) — to relegate sb to second place

3) (JUR) to refer (

an +acc to)

4) (dated = rügen)

jdn verwéísen — to rebuke or reprove or admonish sb

2. vi

verwéísen — to refer to sth

* * *

(to send or pass on to someone else for discussion, information, a decision etc: The case was referred to a higher law-court; I'll refer you to the managing director.) refer

* * *

ver·wei·sen *

irreg

I. vt

1. (weiterleiten)

▪ jdn an jdn/etw \verweisen to refer sb to sb/sth

2. (hinweisen)

▪ jdn auf etw akk \verweisen to refer sb to sth

3. (hinausweisen)

▪ jdn von etw dat \verweisen to banish sb from sth

jdn des Landes [o aus dem Lande] \verweisen to expel sb [from a country]

jdn von der Schule \verweisen to expel sb from school

jdn vom Spielfeld \verweisen to send off sep [or eject] sb

4. (an einen bestimmten Ort schicken)

einen Schüler in die Ecke \verweisen to make a pupil stand in the corner

5. SPORT

jdn auf den zweiten/dritten Platz \verweisen to relegate sb to second/third place

6. JUR

▪ etw an etw akk \verweisen to refer sth to sth

II. vi

▪ auf etw akk \verweisen to refer [or form advert] to sth

* * *

unregelmäßiges transitives Verb

1)

jemanden/einen Fall usw. an jemanden/etwas verweisen — (auch Rechtsspr.) refer somebody/a case etc. to somebody/something

2) (wegschicken)

jemanden von der Schule/aus dem Saal verweisen — expel somebody from the school/send somebody out of the room

jemanden des Landes verweisen — exile or (Hist.) banish somebody

3)

jemanden auf den zweiten Platz verweisen — (Sport) relegate somebody to or push somebody into second place

4) auch itr. (hinweisen)

[jemanden] auf etwas (Akk.) verweisen — refer [somebody] to something; (durch Querverweis) cross-refer [somebody] to something

* * *

verweisen

A. v/t

1. der Schule, des Landes: expel;

jemanden des Landes verweisen auch serve sb with a deportation order;

jemanden in seine Grenzen oder

Schranken verweisen put sb in his oder her place; → Platz

2. JUR remit

3.

jemanden verweisen auf (+akk) oder

an (+akk) refer sb to

B. v/i:

verweisen auf (+akk) (hinweisen) refer to; (darauf aufmerksam machen) point out;

darf ich auf … verweisen may I refer you to …

* * *

unregelmäßiges transitives Verb

1)

jemanden/einen Fall usw. an jemanden/etwas verweisen — (auch Rechtsspr.) refer somebody/a case etc. to somebody/something

2) (wegschicken)

jemanden von der Schule/aus dem Saal verweisen — expel somebody from the school/send somebody out of the room

jemanden des Landes verweisen — exile or (Hist.) banish somebody

3)

jemanden auf den zweiten Platz verweisen — (Sport) relegate somebody to or push somebody into second place

4) auch itr. (hinweisen)

[jemanden] auf etwas (Akk.) verweisen — refer [somebody] to something; (durch Querverweis) cross-refer [somebody] to something

* * *

(in) ausdr.

to relegate (to) v. (auf) v.

to refer (to) v.